Това е историята на моята приятелка Сунако-чан
и нейното превръщане в дама от ръцете на ослепителни същества.
Нека дадем най-доброто от себе си!
Може да го постигнем ако се опитаме.
Ние ще превърнем Сунако във великолепна дама!
Колко трогателно.
Ямато Надешико
Превод: Deimion Deimion @Отаку България http://otaku.bg/
Не!
С-Спрете...
Затвори си очите...
И не мърдай...
Не! Не! Не!
Спри да се бориш, Сунако-чан!
Искаме да отрежем бретона ти.
А иначе, как ще отидеш на училище в този вид?
Спрете!!!
Отлично, сега ще отрежем този бретон.
Сунако-чан...
Това е, защото... това е, защото...
Оставете я! Не може да направиш нищо на някой, който не иска да се променя.
Сега не му е времето да си толкова спокоен!
Какво ще стане с наема?!
А, съжалявам, че избрах такъв момент,...
но трябва да знаете, че докато нашата баня не се ремонтира,
Не искам да се променям.
Трябва да ползваме банята на първия етаж за месец.
Това ме устройва.
Ей, защо толкова не харесваш да показваш лицето си? Има ли причина?
Кажи ни я!
Не!
Кажи!
Не!
Казах ти да я кажеш!!!
А аз ти казах, не!!!
Ще го изхвърля!!!
Ще броя до 3.
Три... две... Пускам го!
В миналото...
В миналото, момче което харесвах каза, че съм грозна.
И?
И това ли е всичко?!!
Преди това бях като останалите: следях си кожата, бях на диета, гледах се в огледалото всеки ден...
Но в крайна сметка това не ме промени и малко.
А щом това не ти влияе, по-добре е да не се опитвам.
Грижейки се за външния си вид... да се държа като момиче... и така е добре да не ги правя.
Сунако-чан...
Ако не се гледам в огледалото, не е нужно да се сравнявам с красавиците.
Мислейки по този начин, съм щастлива.
Толкова е лесно да си сама.
Не разбирам. Било е само едно момче, нали?
Достатъчно вече.
Излизайте!
Значи преди тя е била нормална?
Не трябва да бъде така силно зависима от чуждото мнение.
Значи, че тя го е обичала много, нали?
Но що за момче, ще каже нещо толкова ужасно?
Само задник може да каже на момиче ”грозна”.
Толкова ли е късно вече?
Кьохей, отивам да се изкъпя пръв...
Изглежда, че вече те е изпреварил.
За 2 години успях да скрия лицето си от другите.
Но сега...?
Как мога сега да отрежа просто бретона си?
Защо трябва да преминавам през всичко това?
И защо чувам душа?
Душа?
Видяха ме...
Това ослепително красиво създание видя моето отвратително тяло!
Бях толкова уплашен, че скочих през прозореца.
Казах, че трябва да ползваме същата баня, но Сунако-чан очевидно не е чула.
Че не е чула, не е, оправдание!
Е, сега.
По-важното е Кьохей...
Какво?
Видя ли я...
Нищо не съм видял!
Слагай ръка, когато кихаш!
Искам да се облека.
Та, кой е това?
Няма значение, няма значение!
Приветстват ни много принцеси.
Добре ли си? Да не си настинал?
Нищо ми няма!
И четиримата идват заедно!
Те сигурно живеят заедно, нали?
Навярно е рай там...
Искам да отида на гости!
Всички вие...
Ние сме вашите главни съперници!
Ласен.
Мадлен.
Роксан.
Ивон.
Позволете на готическите-лоли сестри, да се присъединим към вас.
Искам да се промъкна в стаята на Ранмару-сама, и да му налетя.
Искам да спя в едно легло с Юки-сама.
Искам да надзърна, когато Такенага-сама се къпе.
Искам да сложа белезници на Кьохей-сама.
Това са нашите мечти като фенки!
Появиха се... готическите-лоли сестри.
Това е най-досадното, кикотейки се и с развратния си поглед да гледате нашият Кьохей-сама.
Наистина е така.
Точно така.
Да!
Кьохей-кун!!!
Боже, за коя на земята се мисли тази мръсна жена?
Как смее да ни игнорира и да се движи толкова близо до тях?
Със сигурност има кураж!
Ако е така, нека си сменим местата.
А?
И-Имам чувството, че в съзнанието ми кънти зловещо ехо от звуци.
О, прости ни, Черен Ангел!
Гот Гот! Лоли Лоли!
Добро утро на всички!
А, Ной-чан!
Още едно ослепително...
Кьохей, ние ще вървим. Оставяме останалото на теб.
Сунако-чан, ще се срещнем по-късно.
Ах, нямаме никакви шансове, когато Ной-чан се появи.
Ако остана тук, не искам да бъда сравнявана с нея.
Ако не си показвате лицето, няма да бъдете сравнявани с нея.
Хей, ти си Скунако-чан, нали?
Ах, искам да им кажа, искам да им кажа...
Искам да кажа на всички...
Аз съм Касахара Ной. Приятно ми е да се запознаем!
Добре ли си?!
Всичко е наред. Става така, когато видя красив човек!
А, колко съм щастлива!
Каза ми, че съм красива! Чу ли това?
Не си толкова...
Що за отношение е това?!
Това ми е нормалното отношение!
Никак не е сладко!
Не искам да го чувам от теб!
Какво?! Ти ядовит престъпник!
Толкова... Толкова много заслепителни създания...
Хайде, да вървим.
Сунако-чан, до скоро!
Какво!? Да бъде вързана от Кьохей-сама! Непростимо!
Тя ще си плати.
Това е присъдата.
Гот Гот! Лоли Лоли!
И така, това е вашата нова съученичка, Накахара Сунако.
С-Страшно...
Изглежда, изведнъж застудя?
Все едно има духове.
Кой изгаси лампите?
Не може да бъде...!
Тук съм да интервюирам мистериозния прехвърлен ученик, който се появи с четири от най-великолепните момчета!
Хайде, покажи лицето си!
Спрете!
Лицето ти е достатъчно сладко щом имаш право да вървиш редом с тях, нали?
Сега, покажи лицето си!!!
Почакай!
Всички след нея!
В утрешният училищен вестник на първа страница трябва да е снимката на Накахара Сунако.
Ясно!
Ах. Само това място ме успокоява.
От сега нататък съм под вашето покровителство. Аз съм Накахара Сунако.
Приятно ми е да се запознаем.
Толкова съм щастлива.
Не съм в един клас с онези ослепителни създания.
Ура за училището!
А?
Какво...?
Видя ли това?
Състезание Сунако.
Ако, някой успее да снима лицето на мистериозната нова ученичка Сунако, ще получи 100,000 йени.
Сериозно ли? А може ли и аз да участвам?
Не, и не е смешно, Кьохей.
Добре, нещата ще се успокоят до няколко дни.
Ранмару-кун, можем ли да обядваме с теб?
Само минутка, бебченца.
Стой, Накахара-сан!
Само една снимка!
Не!
О, това не беше ли Накахара Сунако-чан?
След нея!
Да вървим!
Чакай, нека те снимам!
Защо... Защо не ме оставят на мира?!
За сега ще остана тук...
Със сигурност си популярна сред момчетата.
Н-Наистина ли?
И не само сред нашите принцове...
Но и обикновените момчета са след теб.
Независимо от факта, че си отвратителна като хлебарка.
Такава си!
Това въобще не ме радва.
И защо така?
По дяволите, определено ме вбеси!
Злобната Банда Гангуро!
Умишлено криеш лицето си, за да получиш внимание от момчетата, нали?
Престани да се опитваш да изпъкваш!
Да изпъквам? Аз?
Да, ти, грозотиьо!
Ще те отървем от този досаден бретон, така че покажи малко благодарност.
Да започнем...
Не мисля, че трябва да се забъркваме с нея...
Затвори си устата! Искам да й дам урок.
Изпъквам? Аз изпъквам?
Как е възможно това? Аз... Аз...
...да изпъквам?
Превод: Deimion Deimion @Отаку България http://otaku.bg/
Това не е на добре.
Казах ти да млъкнеш!
Но...
Прекъсвам ли нещо?
Кьо... Кьохей-кун?
Ааа... Това е...
Какво...
Вие... Спрете с тея глупави неща.
Кьохей... Не може да бъде! Той я прегръща?
Топя се...
Ой, добре ли си?
Тази ножица... Нищо особено, съвсем нищо!!
Виждаш! Няма никаква ножица! Виждаш ли, Кьохей-кун?
Не! А... Това е...
Ка-Ка-Какво направи?!
Няма нищо. И без това е драскотина.
Н-Н-Невероятно!
Сунако-чан! Кьохей!
Добре ли...
Какво е това...
Щрак
Как е сега?! Няма повече да изпъквам!
Изваждайки нещо като това...
Вие... Извинете се пред това ослепително създание!
Ослепително създание?
Сунако-чан... е толкова смела...
Жестока е!
И... Извините се...
Кьохей, добре ли си?
Лицето ти е зачервено.
Да нямаш температура?
Бързо облечи якето си.
Сунако-чан, извинявай, но може ли да го заведеш вкъщи?
Все пак, от част вината е твоя...
Ето...
Чакайте... Но... Той е тежък. И освен това, ще се разтопя...
С-Стойте... Защо Кьохей-кун си тръгва с Накахара Сунако?
Води го вкъщи, защото живеем заедно.
Това е кошмар.
Да съм насаме с това ослепително създание...
Има ли нещо, което ти се яде?!
Я-Ягоди...
Не! Става все по-ярко!
Разбрах!
Разполагаш с 30 секунди.
Изискват се повече от 30 секунди само да се стигне до хладилника.
Побързай!
Ягодите.
Все пак май ми се иска тонизираща напитка.
Тонизираща напитка.
Все пак май ми се иска сладолед, с вкус на ягоди.
Сладолед е, въпреки, че е написано "Юкиноджо".
Всъщност искам, кисело мляко. С вкус на ягоди.
Кисело мляко, въпреки, че е написано "Такенага".
Желе.
Не, няма значение.
Стаята е твърде разхвърляна. Почисти я малко.
Разбрах.
Не пипай нищо.
Ще бъда внимателна.
Прибери ми пижамата.
Добре!
Изпери тези дрехи.
Добре!
Всъщност донеси ми отново-
Добре! Добре! Добре!
Как смееш да ми заповядваш, ти ослепителен демоничен владетел!
Ето. Ягоди, тонизираща напитка, сладолед, мляко и желе.
Всъщност, направи ми малко каша.
Може би трябва да го удуша до смърт.
Прости ми.
Наистина съжалявам... за вчера.
Не се притеснявай, не видях нищо от парата.
Кашата ми...
Привет, Сунако-чан!
Такенага-кун ме помоли да намина, така че дойдох да ви посетя.
Донесох и любимото лакомство на Кьохей-кун - ягоди.
Н-Ной-чан! Чудесна си!
Моля те, размени се с мен!
Няма начин.
Но сега съм свободна и мога да те изслушам...
Какво?
Получаваш световъртеж, защото Кьохей-кун е твърде ослепителен,
не може да спреш кръвотечението от носа и ще се разтопиш и умреш?
Да, да.
Да оставим настрана това, защо това е единственото увехнало място?
Това няма връзка с нашият разговор.
Не искам...
Не искам да бъда повече близо до онази персона...
А? Сунако-чан, харесваш ли Кьохей-кун?
Не, грешиш нещо.
Директно
Какво? Колко скучно.
Да. За всичко е виновно това създание.
Всичко това е така, защото в този свят има ослепителни създания!
Това е доста интересно.
Сунако-чан, какво се случва в главата ти?
Адам е бил идиот! Ева е също! Глупава ДНК! Глупави създания!
Наистина не те разбирам, но...
Сунако-чан, защо просто не се опиташ и ти да станеш ослепителна?
Не живей в тъмнината, придай блясък.
На теб ти е лесно да го кажеш, защото и ти също си ослепително създание.
Аз също съм? Какъв късмет!
Моля те, не допускай, че ние двете сме същества от един и същи вид.
Това е сякаш да казваш, че не разбираш собственото си място.
Не искам да чува това от някой, който дори не се опитва!
Само за да накарам Такенага-кун да ме мисли за сладка, аз положих много повече усилия от нормалните хора!
Усилия?
Пътя за превръщане в дама
Ако искаш да се усмихваш като дама...
Свий устните си заедно, като октопод,
след това повдигни ъглите на устата си.
После повтори.
Не така!
Ако не го направиш бавно и с чувство, няма смисъл.
Ако е болезнено, вземи си почини.
А, Такенага-кун, как е моята усмивка?
Не издържам повече.
Пътя за превръщане в дама
Следва продължение
Завиждам ти, Сунако-чан.
Ден след ден след ден, виждаш лицето на Такенага-кун.
Такенага-кун в училище изглежда студен и сериозен, но какъв е вкъщи?
Не знам. Не мога да го гледам, защото е твърде ослепителен.
Ясно.
Ной-чан, ти харесваш Такенага-кун, нали?
Да! Обичам го.
Сунако-чан, външния ти вид може да стане страхотен с малко упорита работа.
Така че не продължавай да живееш в мрака. Работи упорито!
Това го...
...казва някой, който е красив по рождение.
Какво по дяволите е това! Има капачка от соев сос в храната ми!
Има цяла чиния в моята.
Обвинявате моята липса на усилие?
Трябва да обвинявате ослепителното създание?
Не, Бог е отговорен.
Кажи, Сунако-чан. Ной-чи ще идва ли днес?
Да. Благодарение на нея започнах да разбирам.
Изумително, Ной-чи... Направи всичко това просто само с ягоди.
Какво приказваш? Ной-чан прави всичко, което ти поискаш. Невероятен си!
Защо още не си излезнал с нея?
Ти! Ти!
Сигурно ще е приятно! Несъмнено ще е хубаво!
Юки, млъкни!
Наистина би било хубаво...
Трябва да е хубаво, да се родиш красив.
Това не е така, Сунако-чан
Тя не е била винаги хубава.
Виж.
Това е снимка на Ной-чан в средното училище.
Няма начин!
Без хирургическа намеса, а само с чисто усилие тя е направила себе си красива.
Ако искаш да бъдеш красива, може да го осъществиш.
Постарай се. Ние ще сме тук да ти помогнем.
И никой никога отново няма да ти каже, че си грозна.
Сунако-чан?
Тя наистина ли е въстанала срещу волята на Бог?
Въстанала срещу божията воля...
Тя все още е страшна.
Но аз не знаех, че Ной-чи по-рано е изглеждала така. Изглежда като съвсем различен човек!
Това е друг човек.
Снимката е на момичето, което ми даде сега любовно писмо на улицата.
Това беше в писмото.
Ужасно! Това не е ли измама?!
Впрочем, какво й е положението?
Въстанала... Въстанала срещу волята на Бога?
Или това или се стопяваш в светлината?
Това ли са единствените ми варианти?
Светло!
Той все още е ослепителен, дори когато е болен?!
Д-Добре ли си-
Потен съм. Донеси ми нови дрехи.
Моля те, не говори!
Ох, боже!
Не!
Боже, как очакваш да живея от сега нататък с тези ослепителни създания?!
Както обикновен човек... глупачка...
Аз... Преди да се разтопя...
Страшно!
Успокой се!
Преди да се разтопя... ще те убия!
Върни ми младостта! Върни ми тъмнината, демоне такъв!
Това е хаоса на Сунако-чан!
Бяхме изтеглени в тъмнината!
Ох, не!
Страшно!
Моята...!
Вдигане на желязната завеса
Превод: Deimion Deimion @Отаку България http://otaku.bg/